Pénzügyi fordítás a BTT fordítóirodától
KIEMELT REFERENCIÁINK:
Miért a Business Team Translations fordítóirodát válassza, ha pénzügyi fordításra van szüksége?
- Az elmúlt 17 év során több száz pénzügyi- és banki fordítást végeztünk
- Kiemelt ügyfeleink között megtalálható az OTP Garancia / Groupama Biztosító , Hochtief Construction AG és a Bradmore King Sturge
- Egyedi, személyre szabott ajánlatot készítünk minden pénzügyi fordítás esetén
- A nagy világnyelvek és az Európai Unió nyelvei mellet még több mint száz nyelvre fordítunk
- Kizárólag professzionális háttérrel rendelkező, szakképzett fordítókat alkalmazunk
- Weboldalunkon gyorsan és egyszerűen kérhet árajánlatot
- Szükség esetén nyomdakész fordítást készítünk
- A minőséget többek között folyamatosan megújított ISO 9001:2009-es tanúsítványunk garantálja
A pénzügyi szolgáltatási szektorban egyre erősődő trend, hogy a piaci szereplők az információt minél rövidebb idő alatt minél pontosabban és precízebben szeretnék megszerezni. A Business Team Translations fordítóiroda ebben nyújt hatékony segítséget partnereinek: kizárólag olyan szakfordítókat alkalmazunk, akik a legmagasabb szinten végzik a pénzügyi-, banki, és gazdasági szövegek fordításait. Egyedi és személyre szabott ajánlatainkkal nem csupán a multinacionális cégek igényeit tudjuk tökéletesen kielégíteni, de kis- és középvállalkozások és magánszemélyek megrendeléseit is vállaljuk nagyobb volumenű fordítások esetén.
A 100%-ban magyar tulajdonú fordítóirodánk 1999 óta működik, ez idő alatt a pénzügyi fordítások specialistájává váltunk. A leggyakoribb nyelvpárunk az angol-magyar és a német-magyar, de emellett mintegy százhúsz nyelvpárban készítünk pénzügyi fordítást. Szakképzett fordítóink az elmúlt 17 év során több ezer pénzügyi fordítási projektet teljesítetek sikeresen.
Az üzleti életben gyakran előfordul, hogy a megrendelők szinte tarthatatlan határidőket szabnak meg. Cégünk ezért technológai fejlesztésbe kezdett, melynek köszönhetően az Ön fordítási projektjén akár 40 fordító, terminológius és lektor képes egyszerre, párhuzamosan dolgozni. Így a projekt elvégezhető az eredeti időtartam töredéke alatt, ami elengedhetetlen, ha sürgős fordításra van szüksége. A pénzügyi fordítás gyorsasága mellett technikai hátterünk garanciát jelent a pontosságra, konzisztenciára és minőségre nézve is.
Professzionális ajánlatkérő rendszerünk segítségével egyszerűen, gyorsan és kényelmesen kérhet árajánlatot weboldalunkon keresztül.
A kiváló szakfordítók kiválasztása és a csúcsminőségű technológiai háttér mellett fordítóirodánk a kiegészítő szolgáltatások terén is a legjobbat nyújtja. Olyan személyre szabott és egyedi ajánlatokat dolgozunk ki, amely garantátan a legideálisabb az Ön számára. A hosszú ideje tartó stratégiai kapcsolataink bizonyítják, hogy csak minőségi munkát adunk ki a kezeink közül.
Kiemelt referenciáink
A pénzügyi szakfordítás területén olyan nagysikerű cégekkel dolgozunk folyamatosan együtt, mint a(z):
- OTP Garancia Biztosító Rt.
- Hochtief Construction AG
- Bradmore King Sturge
- AREVA Hungária Kft.
- Ernst & Young Audit Kft.
- Gépjárműforgalmazók Országos Szövetsége (GÉMOSZ)
- Mattel Toys Hungary
- CA IB Alapkezelő Rt.
- Italinox Hungária Kft.
- Reining Transport Kft.
- Pannon Tikett Kft.
- DSR Információ-Technológia Kft.
- OREX Óra-Ékszer Kereskedőház Rt.
- Global Expressz Hungary Kft.
- Hungaropro Kft.
Az elmúlt 17 év során leginkább az alábbi pénzügyi fordítási/tolmácsolási szolgáltatásokra volt szüksége ügyfeleinknek:
Mérlegek, éves pénzügyi és számviteli beszámolók, gyorsjelentések
A külföldi tulajdonban lévő, de Magyarországon működő partnereink rendszeresen igényelnek a pénzügyi szektortól- és tevékenységtípustól független pénzügyi fordításokat, mint például mérlegek és különféle beszámolók fordítását.
Pénzügyi és banki szövegek szakfordítása mellett anyanyelvi és szakmai lektorálással is foglalkozunk: ha a fordítani kívánt dokumentum publikálás előtt áll, vagy hivatalos felhasználásra kerül, akkor a precíz lektorálás elengedhetetlen. A Business Team Translations szakképzett lektorai kiemelkedő tapasztalattal szerkesztik és ellenőrzik a fordításokat.
Tolmácsszolgáltatás: a külföldi cégalapítás, ügyintézés, illetve a tulajdonosváltás szintén megköveteli a többnyelvűsítést – sokszor nem csak írásban, hanem szóban is. Ezért pénzügyi tolmácsolást folyamatosan végzünk az Európai Unió valamennyi nyelvén.
Cégünk nem csak a fordítást vállalja, hanem a nyomdai előkészítést is: időt és külön munkát takarítunk meg Önnek, ha ránk bízza a nyomdai előkészítést. Könnyen szerkeszthető, szöveges formátumú forrásfájlok (pl. Word vagy Open Office dokumentumok) esetén nem számítunk fel szerkesztési díjat. Viszont komolyabb szerkesztési feladatokat igénylő InDesign vagy Quark fájloknál a dokumentumok felmérése és alapos átvizsgálása után adunk egyedi ajánlatot.
Nehéz lenne egyetlen oldalba belesűríteni valamennyi pénzügyi dokumentumtípust, amelyet edddig fordítottunk, ezért kiemeltük azokat, amelyekre eddig a legnagyobb igénye volt partnereinknek:
- Pénzügyi jelentések: könyvvizsgálói jelentések, állapotjelentések, zárójelentések, gyorsjelentések
- Éves pénzügyi és számviteli beszámolók
- Európai Uniós vagy hazai pl. közbeszerzési pályázatok
- Főkönyvfordítás, főkönyvi kivonatok
- Pénzügyi kimutatások
- Tőzsdei ügyletekkel kapcsolatos dokumentumok
- Adózással kapcsolatos szövegek
- Adóigazolások
- Számlák
- Kontrolling beszámolók
- Pénzügyi szoftverek súgói/ használati útmutatói
- Hivatalos/hiteles pénzügyi fordítások – pénzügyi szövegek fordítása esetén partnereinknek gyakran igazolt, fordítóirodai záradékkel elláatott, hivatalos fordításra van szüksége. Fordítóirodánk ebbena formában igazolja, hogy az elkészített fordítás mindenben megegyezik az eredeti szöveggel. Ennek kiadása elektronikusan, vagy papírra nyomtatva történik az eredeti és a lefordított szöveg nyelvén egyaránt.