PROFESSZIONÁLIS MŰSZAKI FORDÍTÁS 60+ NYELVEN
MÉRNÖK SZAKFORDÍTÓK. 26 ÉVES TAPASZTALAT. MINŐSÉGI GARANCIA.
Magyar alapítású és tulajdonú cégünk az elmúlt negyed évszázad során
hazánk egyik vezető műszaki fordítóirodája lett. A műszaki fordítás
a fő profilunk, több ezer műszaki fordítási projektet teljesítettünk
sikeresen.

ISO 17100:2015 + ISO 9001:2015 = 100%-os garancia
Irodánk alapítása óta több mint 1,2 millió oldalnyi műszaki fordítást végeztünk. Emellett Magyarországon cégünknek van a legtöbb ötcsillagos Google visszajelzése.
Az alábbi szakterületeken fordítunk:
Építőipar – magasépítés, mélyépítés, út- és vasútépítés, energetikai létesítmények dokumentációi.
Autóipar és közlekedés – járműipar, vasút, repülés, hajózás.
Energetika – villamosenergia, megújuló energiaforrások, nukleáris ipar.
Elektronika és informatika – hardver, szoftver, telekommunikáció, IT-rendszerek.
Gépészet és gyártástechnológia – gyártósorok, ipari automatizálás, robotika.
Vegyipar és gyógyszeripar – technológiai leírások, biztonsági adatlapok, környezetvédelmi előírások.
Környezetvédelem és fenntarthatóság – tanulmányok, jelentések, szabályozások.
Tudományos és kutatás-fejlesztési szektor – laboratóriumi protokollok, mérnöki kutatások.
Szakértelem és profizmus
- Cégünk az ország egyik vezető műszaki fordítóirodája
- Több évtizedes tapasztalattal rendelkező okleveles mérnök szakfordítók
- ISO 17100 és 9001-es tanúsítványunk a garancia minden műszaki fordításra
- Számos iparágban, több mint 60 nyelven dolgozunk
- Gyors és kényelmes online ügyintézés az ajánlatkéréstől a megrendelésig
Mérnöki precizitás hatvan nyelven
Gépkönyvek, használati utasítások, tervdokumentációk, szoftverek, pályázati kiírások, informatikai szövegek csak példák arra a több tízezer oldalnyi műszaki dokumentumra, amelyeket mérnök szakfordító kollégáink fordítottak több mint hatvan nyelvre az elmúlt évtizedek során.
Ügyfeleink bizalma a garancia
A Procter & Gamble számára évtizedek óta készítünk műszaki fordításokat, többek között a női higiénés termékek gyártásához kapcsolódó gépkönyveket, műszaki dokumentációkat, kezelési utasításokat és installációs kézikönyveket fordítunk több nyelvre.
Eddigi együttműködésünk során több ezer oldalnyi, precízen kidolgozott szakfordítással és számos sikeres tolmácsolási projekttel járultunk hozzá a cégcsoport eredményeihez.
Az ASUS európai központja pályázatot írt ki teljes műszaki-informatikai tudásbázisának fordítására, amelyet cégünk nyert el.
A több mint fél éven át tartó, zárt rendszerben végzett lokalizációs megbízást heti bontásban, kiemelkedő minőségben és határidőre teljesítettük, biztosítva a műszaki tartalmak pontos és egységes megjelenését minden nyelven.
Hogyan rendelhet fordítást tőlünk?
Az ajánlatkéréstől a számlázásig
Műszaki fordításainkat többnyire keretszerződés formájában végezzük hosszú távon, de természetesen van lehetőség alkalmi ajánlatkérésre is.
Cégünknél az ajánlatkérést a fizetésig a teljes fordítási folyamatot intézheti az interneten keresztül.
Első lépésként töltse ki az ajánlatkérő űrlapot, amire mi komplett, részletes szakfordítási ajánlattal válaszolunk.
Ebben benne van minden szükséges információ: a határidő, a leütések száma, a vállalási ár, az ajánlat érvényességének ideje stb.
Ha Ön ezt e-mailben elfogadja, elkezdük a fordítást. Amennyiben a projekt közben kérdések merülnek fel, e-mailben vagy telefonon felveszik Önnel a kapcsolatot.
A lefordított anyagot szintén e-mailben (vagy előre egyeztetett digitális felületen) küldjük meg a számlákkal együtt, amelyet átutalással rendezhet.
Közzétéve itt: V T2026.01.23.A Trustindex hitelesíti, hogy a vélemény eredeti forrása Google. Nagyon elégedett vagyok a Business Team Translations szolgáltatásával! Minden ügyintézést egyszerűen, e-mailben tudtam intézni, és a 3 napos határidőt már egy nappal korábban teljesítették. Gyorsak, pontosak és profi a munkájuk. Mindenképpen ajánlom!Közzétéve itt: Laura Szűcs2026.01.22.A Trustindex hitelesíti, hogy a vélemény eredeti forrása Google. Közzétéve itt: Klári Mihályfy2026.01.16.A Trustindex hitelesíti, hogy a vélemény eredeti forrása Google. Építészeti szakfordítást rendeltün meg a tőlük. Nagyon korrekt, gyors és pontos fordítóiroda, abszolút rugalmasak, és minőségi munkát adnak ki a kezük közül. Mindenkinek csak ajánlani tudom.Közzétéve itt: Zsofi Juhasz2026.01.12.A Trustindex hitelesíti, hogy a vélemény eredeti forrása Google. Egy orvosi dokumentum fordításával fordultam hozzájuk németről magyarra. A fordítás egy nappal hamarabb az ígért idő előtt megérkezett és minden üzenetre, kérdésre, magára a megbízásra azonnal reagáltak. Teljes mértékben elégedett vagyok a szolgáltatásukkal. Mindenképpen ajánlott!Közzétéve itt: Vig Natalia2026.01.12.A Trustindex hitelesíti, hogy a vélemény eredeti forrása Google. Közzétéve itt: Árisz Mavromatisz2026.01.08.A Trustindex hitelesíti, hogy a vélemény eredeti forrása Google. 5 fordítóirodától kértem árajánlatot, a Business Team árban és időben is a legjobbat kínálta. Az én 6 oldalas fordításom az ígért 4 nap helyett 2 napot vett igénybe. A fordítással, hitelesítéssel nem lehetnék elégedettebb, ajánlom!Közzétéve itt: Judit Grosz2026.01.07.A Trustindex hitelesíti, hogy a vélemény eredeti forrása Google. Kétszer rendeltem munkát tőlük, mindkét esetben határidő előtt, tökéletes minőségben teljesítettek. Ajánlom őket!Közzétéve itt: Andrea Kolcza2025.12.23.A Trustindex hitelesíti, hogy a vélemény eredeti forrása Google. Gyors, megbízható és profi csapat. Többször dolgoztunk már velük, több nyelvre is fordítottak számunkra, és minden alkalommal rendkívül rugalmasan, ügyfélközpontúan álltak a feladatokhoz. A határidőket mindig tartották, a minőség pedig kifogástalan volt. Csak ajánlani tudjuk őket.Közzétéve itt: Gergely Laszlo2025.12.23.A Trustindex hitelesíti, hogy a vélemény eredeti forrása Google. Professzionális, megbizható iroda kedvezö áron!Közzétéve itt: Zsanett Kósa2025.12.11.A Trustindex hitelesíti, hogy a vélemény eredeti forrása Google. Német jogi szaknyelv fordításokban kértem a Fordítóiroda segítségnyújtását. Kimagasló szakmai tudással, a német nyelv legmagasabb szintű ismeretével kaptam több alkalommal, rövid határidőn belül a fordításokat, amelyek nagy segítséget nyújtanak számomra a német jogi szaknyelvben való eligazodásban, pontos, szakszerű fordításaik nagyban hozzájárulnak eredményes vizsgáimhoz. Csodálom a szakemberek nyelvi tudását, munkájuk megtisztelő! Az ügyintéző hölgyeknek is köszönöm a kedves, korrekt, gyors ügyintézést! Ajánlom a fordítóiroda munkáját, másoknak is!Igazolta: TrustindexA Trustindex hitelesített jelvénye az Egyetemes Bizalom Szimbóluma. Csak a legjobb vállalatok kaphatják meg a hitelesített jelvényt, akiknek az értékelése meghaladja a 4.5 értéket, az elmúlt 12 hónap vásárlói véleményei alapján. További információ
ajánlatkérés műszaki szakfordításra
Minden fordítással kapcsolatos kihívásra megtaláljuk a megoldást
KAPCSOLATBA SZERETNE LÉPNI VELÜNK? VÁRJUK JELENTKEZÉSÉT!
IRODÁNKNÁL A TELJES ÜGYINTÉZÉS ONLINE ZAJLIK AZ AJÁNLATKÉRÉSTŐL A FIZETÉSIG. HA KÉRDÉSE, KÉRÉSE VAN, KÉRJÜK A FENTI KAPCSOLATI ŰRLAPON VAGY E-MAILBEN SZÍVESKEDJEN MEGKÜLDENI.
- NYITVATARTÁS - Hétfő - Péntek: 9.00 - 18.00
Szeretne többet megtudni cégünkről?
Az elmúlt évtizedek során több ezer cégnek fordítottunk és tolmácsoltunk.